KIWA 009 ── ほとり ／ 胎動
妖怪文化の翻訳 Yokai Culture
土地の夜に残った伝承を、恐れと折り合いをつけてきた暮らしの記録として読み直し、物語と体験へ翻訳する。
WHY EDGE ── なぜ端か
地域伝承の中でも、記録や観光の光が当たりにくい夜と暗がりの側の記憶。
妖怪は、こわい話ではない。土地が夜とどう折り合いをつけてきたかの、暮らしの記録である。夜の側の記憶を、事業化ではなくまず「型の観察」から読み直している。
KIWA 009 ── ほとり ／ 胎動
土地の夜に残った伝承を、恐れと折り合いをつけてきた暮らしの記録として読み直し、物語と体験へ翻訳する。
地域伝承の中でも、記録や観光の光が当たりにくい夜と暗がりの側の記憶。
妖怪は、こわい話ではない。土地が夜とどう折り合いをつけてきたかの、暮らしの記録である。夜の側の記憶を、事業化ではなくまず「型の観察」から読み直している。